Pellegrin. Waarom is hij daar?
Daar is een persoonlijk dossier. Is het goed als ik het open?
Ja, zeker. Ga door.
Ti amo.
Je zou beter aan die aardige echtgenoot van jou vragen om het te vertalen.
Hij heeft zeer gevoelige kleine oren.
Hij droomt over zijn favoriete dingen.
Hij droomt over...
een wereld zonder enig onkruid.
Justin Quayle, het is tijd op te staan.
Ga weg. Je bent lastig. Tijd om op te staan, Justin.
Sta op.
Dit is echt niet eerlijk.
Het is tijd om op te staan.
Tessa, laat me gewoon slapen.
Er moet getuinierd worden.
Onkruid uittrekken.
Goedemorgen. Kom terug in bed.
Goedemorgen.
Oh, liefje.
Moreel dilemma, Ham.
En de persoon aan wie ik het meest wil vertellen kan ik het niet.
Vandaag kreeg ik een griezelige liefdesbrief.
het is niet jouw fout.
van een vijfsterrengluiperd.
Je moet verder, huh?
Ik ben gewoon verder gegaan.
Ik stal iets van hem.
en erger, Ik maakte hem een verachtelijke belofte...
die ik niet van plan ben te houden.
Oh, komen binnen. Ja, alsjeblieft. Natuurlijk.
Dank u.
Ga jij maar voor. Ga door. Ga door. Naar links.
ik haat het echt om te denken hoe het Justin zou kwetsen als hij het wist.
Ik heb zijn code overtreden, Ham.
op de meest cynische manier.
en het doel dat mijn middelen rechtvaardigd?
Ik heb die gluiperd nodig om de regering van Hare Majesteit te chanteren.
Vertel me dat ik geen harteloos wijf ben.
Zeg me dat Justin het zou begrijpen als hij het wist
Als je me het verkeerde antwoord geeft, dan zal ik je in Tiber duwen...
zoals ik deed toen we 16 waren.
Ciao, mijn schat.
Dank je. voor wat?
Voor deze prachtige gift.
Hoe vrijgevig van me.
Nee, -
Hier, Justin, doe dit aan.
Ik hou hier van. Dit is van waar je werkt?
Amnestie.
Zal geen verschil maken.
Dat is de officiële lijn van het Buitenlandse Bureau.
Ik dacht al dat je zo was, dat je één van die bevoorrechte revolutionaren was.
Mijn dame. Ik?
Deze planten, als zij kinderen waren, zou u vervolgd worden.,
Ik geef hen water, als ik er aan denk.
Je zegt dat jullie allemaal mensenlevens redden overal ter wereld,
maar je laat je arme planten sterven.
Ik zeg, mensen eerst.
Waarom geef je hen geen water? Je bent wreed.
Ik voel me veilig met jou.
ik kan veronderstellen dat je alert was.
Jij die de revolutie leidt.
Ham, het is Justin, luister.
Vertegenwoordig je nog steeds die cliënt in Amsterdam?
Sorry.
Sorry. Sorry. Ik heb het net. Aanwijzingen voor gebruik.
Geen vliegreis, geen creditcards.
Zeg nooit je naam op de telefoon, of de computers zullen klikken.
de Dodgy Client voegt, "Welcome to my world." toe.
Ik wil zijn wereld niet. Geen keus, ouwe rakker.
Eigenlijk, ik word een beetje paranoïde.
Kijk, veronderstel dat ik dit poneerde als enkel toeval.
Tess gedood door bandieten, zuiver en eenvoudig...
en dat je zo paranoïde bent als zij was.
Ham.
Dank voor het proberen, Ham.
Ik moet afmaken wat zij begon.
goed, kijk, kijk. Ik heb het adres van Tante Claudia, de oude vrouw in Rome.
als je me moet contacteren, doen je het beter via haar.
Zij beminde Tess.
Ik faalde, Ham.
Ik verloor mijn geloof in haar.
Nee, ze vergeeft je.
Ze hield zielsveel van jou, weet je.
Denk je? Oh, ja.
Dank u.
Het blijkt dat onze vroegere collega is verdwenen.
Vier dagen geleden lunchte hij in Londen met Pellegrin,
die hem als ongedurig beschrijft, waarna hij de advocaat van zijn vrouw bezocht...
alvorens van onze radar te gaan.
de arme man schijnt zichzelf overtuigd te hebben...
dat er een samenzwering tegen Tessa was waarin wij allen medeplichtig zijn.
Hij heeft de UK verlaten, hij deed dit zonder een paspoort.
Daarom, elk contact van Justin moet onmiddellijk aan mij worden gerapporteerd.
In zijn eigen beste belang.
Geen punt te vragen of u van hem gehoord hebt, veronderstel ik?
Nee, nee, Tim, helemaal niets.
Birgit, waarom besteedt ThreeBees $70 miljoen aan het testen van Dypraxa voor KDH?
Ik bedoel, is de Afrikaanse markt zoveel waard?
Tessa, je moet de schaal van dit begrijpen.
Er is een T.B. Epidemische komst. Het zal de volledige wereld beïnvloeden.
Of, gezet in de taal dat beurzen over de hele wereld begrijpen,
als de T.B. markt zoals voorspelling gaat,‚
wachten miljarden en miljarden dollars om verdiend te worden.
En de jongen om ze te verdienen is Dypraxa.
natuurlijk, de inleidende proeven in Afrika…
Hebben geen enkele storende bijwerkingen getoond.
Ik zoek Birgit.
Ik ben Justin Quayle,
Tessa Quayle's echtgenoot.
Wat is uw naam?
Michael Adams.
Ok, Mr. Adams.
Ze haalt Karl om 3:00 van de kleuterschool in Bahnhofstrasse.
Karl, hier.
Birgit.
U stuurde dit naar mijn vrouw.
Justin.
Ik moet met u spreken. Onze computers werden vorige nacht gestolen.
ja, weet ik het. Ze zijn voordien nooit zover gegaan.
Ik mag niet met je gezien worden. Sorry. Ik moet aan Karl denken.
Is er eenveilige plaats waar wij kunnen spreken?
Nergens. Nergens veilig. Nergens?
Alsjeblieft. Een paar vragen...
Ok, Laten we hier praten. Met deze mensen.
Ok. Mijn fiets over de straat. Stel uw vragen alvorens we daar zijn.
is het oplichting? Oplichting?
Dypraxa. Geneest het T.B.? Ja, geneest het.
Maar het kan ook doden, weet u, omdat de formule niet juist is.
Zo. Zo waarom werken zij daar niet aan?
Het is goedkoper om de proeven te bevestigen,
de patiënten die bijwerkingen hebben uit te sluiten, weet u.
Terug naar het laboratorium gaan zou hen tijd kosten - twee jaar -
miljoenen dollars, en andere bedrijven zouden tijd hebben om hun behandelingen te produceren.
Ok, volgende vraag.
U zei aan Tessa in uw e-mail dat de Keniaanse overheid de proeven had goedgekeurd.
iemand kochten hen om. Wie?
ThreeBees, Lorbeer. Wij weten het niet.
maar $50.000 in de juiste handen, en u kunt batterijzuur als huidlotion testen.
Mijn fiets staat daar.
Stop! Stop!
Stop!
Wie is Lorbeer?
Birgit, is het een bedrijf?
Een witte jas. Hij vond Dypraxa uit.
Toen de patiënten begonnen te sterven, ontsprong Lorbeer de dans.
Is dat waarom Tessa naar Lokichogio ging? Is dat waar Lorbeer is?
Verdwenen. Moord?
Verdwenen. Wij moeten gaan. Sorry.
Waar kan ik hem vinden?
Birgit? Waar?
Ga terug naar Afrika. Lorbeer is nog daar.
Tessa, waarom vertelde je me het niet?
Ik kon je geholpen hebben.
Het is mijn droevige plicht om je mee te delen dat Dr. Bluhm is gevonden.
Ik zal u de details besparen.
Het is voldoende te zeggen dat de arme kameraad...
blijkt doodgemarteld te zijn op dezelfde dag dat Tessa gedood werd.
Wat hem vrijstelt.
Blijkt? Zo, wat is de nieuwe theorie?
Dat hij zichzelf doodmartelde?
Dat zou jou het werk besparen om iemand anders te zoeken, nietwaar?
Ga verder.
wat is het doel van uw bezoek?
Ik bezoek een vriend.
Welkom in Kenia, M. Black. Dank u.
Heeft iemand ThreeBees' aandeelprijs onlangs gezien?
Betekent dat dat hij niet in staat zal zijn om bij te dragen tot tombola?
Nauwelijks Kenny's fout als iemand slecht over hem sprak.
Wist ik maar dat dat alles was wat het nodig is. Ik zou dit veel vlugger gedaan hebben.
ik denk hij op zijn voeten zal landen. Geef hem het levensgarantie.
Voortaan zal u genoemd worden Lord f*cking Curtiss van f*cking Kenia.
Wie u ook bent, ik hou er niet van gechanteerd te worden.
Christus. Hoe kom jij hier?
Safari tour. Via Parijs.
Aan het jagen op me, Justin?
Jij bent op de loop.
Ik hield van haar. Ik ben er niet beschaamd over.
Noch zou jij... als het waar was.
Jij moet me niet vertellen hoe ik me voelde.
als je dat hebt gelezen, zal je weten dat ik haar iets liet lezen dat ze niet mocht lezen.
ja. Een brief van Pellegrin.
Ze vertrouwde je.
Wat wil je daarvoor?
Ik wil weten waarom Pellegrin het rapport van Tessa onderdrukte.
Het was hem, was niet het? Probeer het niet en speel detective.
ThreeBees, KDH, Dypraxa... Wat is het verhaal van die as van het kwaad?
KDH is Zwitsers-Canadees. Zo, waarom worden wij betrokken?
Curtiss is één van ons. Hij is Brits.
Justin, houdt op met bloeden voor Afrika en toon een beetje loyaliteit.
Die installatie die KDH bouwde in Wales kon naar Frankrijk gegaan zijn.
Vijftien honderd banen in een gedeprimeerd gebied.
Wij waren het hen verschuldigd.
Zij hadden hulp nodig met de proeven voor Dypraxa.
KDH had hier een investeringspartner nodig.
Curtiss en ThreeBees dienden ons allebei.
En Tessa wilde wat?
Druk op Kenny…
om de tests tegen te houden, herontwerp van het stomme medicijn.
Vertraging van drie jaar, miljoenen dollars.
Of?
Wij worden niet betaald om hartjes te zijn.
Je kent dat, Justin.
Wij doden geen mensen die anders niet dood zouden zijn.
Bekijk het sterftecijfer. Niet dat iemand het telt...
Maar jij was een bloedend hartje, Sandy.
Tessa was jouw redding van dit alles, nietwaar?
Je hield van haar. Herinner je?
Pellegrin zei dat het rapport te beschadigend was…
en ze moest worden tegengehouden.
Oh, ja. Ze werd tegengehouden.
Ik verraadde haar.
wij allemaal.
Jij deed het door... bloemen te kweken.
Hoe verraadde jij haar, Sandy?
Ze wilden weten wat ze van plan was.
Ik ben het die hen zei dat ze naar Loki ging.
Wie vertelde je het? Pellegrin.
maar God weten wie hij het vertelde.
Ghita, kruip in de auto. Kruip in de auto!
Ga!
Kom binnen.
Luister, dwaas, als ik je dood wilde,
had ik Crick met me mee.
Ik wil je iets tonen.
Toon het van daar.
Speel niet met mijn voeten. Ik doe je een gunst.
Hoe wist je waar ik zou zijn?
ik heb nog een vriend of twee, weet je?
Wij zijn duidelijke mensen, Quayle. Ze hebben mijn leningen teruggeroepen.
Ik ben klaar. Ze willen je het zwijgen opleggen.
En ze willen de vlag van een ander land over mijn pharma-afdeling. n
Zo, je hebt naar Wanza Kilulu gevraagd.
Ze ligt daaronder, begraven in ongebluste kalk.
en 62 anderen die officieel nooit bestonden.
Dypraxa?
ja.
Is dat waar ik heenga? Niet op mijn agenda.
Waarom toon je me dit dan?
Laten we zeggen, als ik naar de muur ga, wil ik prijs.
Dat is wat jullie willen doen, niet? Hoofden op muren.
Ik denk dat ik Pellegrin's stomme hoofd op de mijne wil.
zo, je weet nu waar het is. Ik beantwoord geen vragen.
Wat over Lorbeer?
Die bullshitter, Hij zit zen straf uit in Soedan.
Jesus de genezer.
U weet niet waar ik heenga? Je krijgt één gok.
ik ga je verrassen, Tess.
Ik hou van deze man. Hallo.
Ik wens dit je een paar dingen had gedeeld.
Ik hou van je. Ik hou ook van jou.
Wie dacht je dat het was?
Fuck you, Donohue. Dit is bandietenland.
Vertelde u Curtiss waar ik zou zijn?
De auto van Ghita?
Ghita is mijn enige vriend hier, Tim.
Ik zou haar niet in problemen willen krijgen. Zal niet gebeuren.
Je hebt een andere vriend, Geloof of niet het.
je zult niet vinden wat je zoekt in Loki.
Laat ons eerlijk zijn met elkaar.
Dat is een late carrièreverandering voor jou, Tim.
Er is iets anders dat wij gemeenschappelijk hebben, jij en ik.
Wij zullen allebei dood zijn voor Kerstmis.
Er is een contract uit tegen je.
Dezelfde mensen die het voor Tessa deden, Ik zou niet moeten benieuwd zijn.
Kanker is die van mij.
Mijn pijn is controleerbaar.
Ik wist dat je ziek was. Sorry. Ik beseft het niet.
ja. Vertelde Sandy je het?
Hij verraadde Tessa.
hij zei dat hij een telefoongesprek maakte.
Hij wist niet dat ze haar zouden vermoorden. De dwaze zot was bezeten met haar.
maar dat is de manier waarop bedrijfsmoord werkt.
de Werkgever krijgt wind van iets, roept zijn hoofd van veiligheid,
die iemand aanspreekt, die een vriend van iemand aanspreekt.
het eindigt met een antwoordapparaat in een gehuurd bureau,
een paar gevoelige heren in een blauwe bestelwagen.
Ze zullen nooit weten wie de opdracht gaf.
Ik kan je uit Kenia krijgen.
Het is één van de weinige dingen die we nog goed doen.
Laat het nu vallen, en het is voorbij.
Ik zal ervoor zorgen het woord bij de juiste mensen geraakt.
Ga naar huis... en leef.
maar ik heb geen huis, Tim.
Tessa was mijn thuis.
Op de hoogte van Bluhm?
wat over Bluhm?
Laat me je vertellen wat je onder ogen ziet.
Ze sleepten hem in de woestijn, verwijderden zijn tong,
hakten zen geslachtsdelen af en propten ze waar zijn tong was geweest.
Daarna kruisigden ze de arme stakker.
Het advies van de patholoog is dat hij nog leefde toen zij hem vastnagelden.
Natuurlijk, je zou meer geluk kunnen hebben.
Het zou in hun belang kunnen zijn om de jouwe op zelfmoord te laten lijken.
Wat het is.
Gestoorde geest. Geen drukte, geen onderzoek.
Niets. Ok.
goed, dank je voor de waarschuwing.
Je was zeer vriendelijk.
Ik was bang dat je dat zou zeggen.
Voor het geval dat je bandieten ontmoet.
Ik was benieuwd of u me kon helpen. Ja, mijnheer?
Dank je voor de overeenkomst, Mr
Alsjeblieft. Ik kan je horen niet. Asljeblieft, zet deze op.
Ik zei dank u om me mee te nemen, M. Andika.
Jonas. Geen formaliteiten hier.
Wat weet je over Zuid-Soedan, M. Black?
De plaats waar we heengaan is een voedselkamp,
maar we boven een paar dorpen droppen.
We zullen net een 'life run' doen. Neem een kijkje.
Zijn naam is Brandt, de man wil je zien.
Hij werkt daar bij de kliniek.
Hij is een goede mens, maar hij daagt God uit met pillen.
Krijgt hem niet gestart.
Riem je maar vast. Wij landen op de oppervlakte van de maan.
Hallo. Uh, Robert Black, freelance journalist.
Ik zoek Dr. Brandt.
Dr. Brandt? Ja, hier is hij. Hij komt van het dorp. Dank u.
Dr. Brandt? Ik zal u daar bij de tent zien.
Mijn naam is Robert Black. Ik ben een freelancejournalist.
Men vertelt dat u de man bent om aan te spreken. Ik weet dat niet zo zeker, M. Black.
Maar ik kan u vertellen wat hier gebeurd. Goed.
Ontmoet mijn zelf aangestelde medewerker, Abuk.
Abuk. Hello. Hoe gaat het?
Hallo. Hoe gaat het? Alles ok.
Volg me. Hierlangs.
De jouwe moeten allemaal zo vlug mogelijk naar het medisch centrum.
Ik geef alleen voedsel aan de vrouwen, M. Black.
de vrouwen maken de huizen. De mensen maken de oorlogen...
Adam waren het eerste ontwerp van de God. Hij deed het goed met Eva.
Vertel dat aan je lezers, M. Black.
het is een filosofie die ik van mijn vrouw leerde.
Koester haar, man. Koester haar. Één van de fijnste verwezenlijkingen van de God.
nu zal ik u tonen waar de duivel toe in staat is.
Ons behandelingscentrum. Vrij ruw, is het niet?
Wel, ik heb ziekenhuizen die weinig beter zijn gezien. In Nairobi.
ik ook. Gharan, welke verrassingen hebben ze deze maand voor ons?
heb je die dingen gecontroleerd? Ja? 40 Dozen zouden het moeten zijn.
Gratis geneesmiddelen, M. Black.
het meest van hen goed voorbij hun verkoopdatum.
de medicijnbedrijven schenken ze. Het is een belastingsonderbreking voor hen.
Verbuikbare medicijnen voor verbruikbare patiënten.
Hier hebben ze absoluut geen houdbaarheidsperiode.
Het veiligste is ze verbranden.
De grote geneesmiddelenfabricanten zijn daar, met de wapenshandelaars.
Dit is hoe de wereld Afrika misbruikt, M. Black.
Bloed op hun handen? Het is hoe zij hun schuld vereffenen.
Geneesmiddelenfabricanten, de hulpagentschappen, iedereen.
Deze gehele machine wordt gedreven door schuld.
Is het zo?
En nu zal je mijn geithutspot proeven. Kom mee met me.
Zo vertel me, Robert,
gelooft je dat een individu zichzelf kan terugkopen door goed te doen?
Abuk.
ja.
misschien zit de afkoop in de strijd, huh?
God heeft uw hoofd. De duivel heeft uw ballen.
zo welke duivel had die van u?
Oh, je wil niet het weten, Robert.
Waar is je krant werkelijk in geinteresseerd?
In grote farmaceutische bedrijven.
Afrikaanse proefkonijnen. Goedkope proeven voor ondeugdelijke drugs.
De ongeinformeerde toestemming bekomen met bedreigingen tegen kinderen.
Wie bent u? Uitbetalingen, doofpotten.
Je was in Nairobi. Bij het ziekenhuis. Niet gemarkeerde graven.
Ik wist ik u voordien ergens had gezien. Moord.
U bent de echtgenoot. Dat is juist, Dr. Lorbeer.
Markus.! Markus.!
Er is daar iets gaande. Waarom kwam mijn vrouw hier?
Zij- zij hadden dit rapport geschreven.
Zestien pagina's van geïnspireerde gokwerk.
Ik was verondersteld om de ontbrekende klinische gegevens te geven.
Getuigen op band. en jij?
Dit zou een inval kunnen zijn.
Volksman. Smerig. Zij stelen vee, voedsel, kinderen.
- Ik denk dat wij misschien zouden moeten weggaan. - Getuigde je op band?
Zij was een zeer overtuigende vrouw, uw vrouw, M. Quayle.
En, nee, heb ik de band niet. Zij namen de band mee.
Maar je hield een exemplaar van het rapport, ja? Ja, ik. Je mag het hebben.
Niveau vier alarm! Zij gaan in vijf minuten weg.
Als je niet wilt sterven, mijn vriend, zou je met me naar de landingsbaan moeten komen.
Haast je.
Wij kunnen het nog maken. Wat waren Tessa en Bluhm aan het doen bij Meer Turkana?
Bent u gek? Wij moeten hier worden uit, man.
Ik bedoel, deze mensen, zij doden om het even wie. Sorry.
Heb je je gevoel verloren?
Er was iets anders! Er was een brief!…
Kijk, je bent krankzinnig. Weet u wat u doet?
U doodt ons allebei. Wij zullen onze kansen met hen nemen.
Neen!
Ga liggen!
Abuk!
Abuk.! Alles goed? Kom met ons mee, snel. Looppas.
Lopen.
wacht. Wacht!
Wees voorzichtig! Abuk, wees voorzichtig!
hier!
Haast je! Waar zijn jullie geweest?
Sorry daarvoor, Jonas.
het spijt me. Ik kan het meisje niet meenemen. Ik verlaat haar niet.
Wij mogen slechts hulparbeiders evacueren. Naar de hel met wat wordt toegestaan.
ik zal- hoeveel wilt u voor haar?
Kijk, daar $800. Verneder me niet.
u kunnen dit niet kopen. De regels worden gemaakt om goede redenen, alsjeblief.
dit is het leven van een kind! Er zijn geen regels om dat te beschermen!
Kijk, zijn er daar duizenden hen.
Ik kan geen uitzondering voor dit één kind maken.
ja, maar dit is er één wij kunnen helpen! Hier.
Abuk.! Abuk.! Abuk.!
luister, zo gaat het hier.
hou uw geld. Riem jezelf vast, en laten we gaan.
wat zal er gebeuren met haar?
Ze zou het tot het vluchtelingenkamp kunnen halen. Als ze geluk heeft.
Dit is waar je voor kwam, geloof ik.
Uw vrouw zou die band publiek gemaakt hebben, Mr Quayle, met mijn stem erop.
Die brief was mijn verzekeringspolis.
Maar hoe hebben zij geweten waar haar te vinden?
Zij waren op hun weg naar Marsabit en namen het hele rotte pakket mee naar Grace Makanga.
Makanga zou het voor de V.N. gebracht hebben.
Maar iemand wist exact waar Tessa en Arnold zouden zijn.
Dat was ik.
ik radioed Nairobi.
KDH veiligheidsman Crick. God, Christus, man.
ik wist niet dat ze vermoord gingen worden.
Ik zweer het aan God.
Crick zal weten dat je hier was.
En zal zeer geinteresseerd zijn om te weten waar je heengaat.
Wat vertel ik hem?
Hij zal het weten.
Hij is daar voordien geweest.
Mr Andika? Ja?
Ik zou me willen verontschuldigen als ik u eerder vernederde.
Het is al goed.
Denkt u dat het mogelijk zou zijn om het vliegtuig hier te landen?
Er zijn daar alleen maar krokodillen.
Laat me u terug naar Loki brengen.
Wel, ik zou niet lang alleen zijn.
Alsjeblieft. Ik zou, um - Ik zou je dankbaar zijn.
Ik heb één gunst om u om te vragen, sorry.
denkt u die envelop voor me te kunnen posten? Het is vrij dringend.
Ah, Rome.
Als wij Justin en Tessa verloren hebben...
twee waardevolle vrienden,
dan heeft dediplomatieke gemeenschap een ware heer verloren,
hoffelijk, zelfzeker,
met een groot hart.
Dat hij verkoos om zijn eigen leven op de zelfde verre vlek te nemen...
waar Tessa haar tragische dood ontmoette...
is een droevige reflecie van zijn gekwelde geest...
maar ook typisch voor zijn discretie.
Hij wou ons niet verontrusten.
Hij wou ons niet wantrouwen.
niets in zijn leven werd hem...
als het weggaan ervan.
Ik heb, een tekst gekozen waarvan ik weet dat Justin en Tessa ze zouden goedkeuren.
het is epistel.
"Mijn Beste Sandy: Jouw naïeviteit is ongelooflijk.
"onze regelingen met KDH en ThreeBees kennende,
"stuurde u me dit half-afgewerkte rapport...
"door één of andere bloedend hart van een diplomatieke vrouw en haar zwarte minnaar...
"en vraagt me om actie te ondernemen.
"De enige actie die, behalve het verscheuren van het ding, wordt vereist,
"moet een strakkere teugel op uw ingezetenen zijn.
"ik wil weten wat zij doet, waar zij gaat, wie zij ontmoet.
"de kwestie hier is kenbaar.
"als niemand ons vertelde dat Dypraxa sterfgevallen veroorzaakte,
„kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden.
„Maar, mijn beste Sandy, als het ooit geweten wordt…
„dat wij onze ogen voor de sterfgevallen hebben gesloten,
„zou niemand van ons het schandaal overleven.
„Ik heb nog grote hoop voor u. Mijn liefde aan Gloria."
Hoogachtend, Bernard.„
Hierheen, mijnheer. Wat heeft u te zeggen, mijnheer?
Het was een bizarre soort zelfmoord.
Zijn lichaam had niet minder dan acht kogelwonden…
van drie verschillende geweren,
Waarvan geen enkele gevonden werd in zijn hand.
Zo wie is weggeraakt met moord?
Niet, natuurlijk, de Britse overheid.
Zij dekten het enkel, zoals men doet, gevaarlijke lijken toe.
Hoewel niet letterlijk. Dat werd gedaan door een onbekende persoon of personen.
Zo wie heeeft moord begaan?
Niet, natuurlijk, de respectable firma van geneesmiddelen KDH,
die heeft genoten van grote winsten dit kwartaal…
en nu ZimbaMed van Harare een vergunning gegeven heeft
om Dypraxa te blijven testen in Afrika.
Nee, er zijn geen moorden in Afrika.
Enkel betreurende sterfgevallen.
En van die sterfgevallen leiden wij de voordelen van beschaving af,
voordelen die wij ons zo gemakkelijk kunnen veroorloven…
omdat die levens zo goedkoop werden gekocht.
Ik ken al je geheimen, Tess.
Ik denk dat ik je nu begrijp.
Je wilt dat ik naar huis kom.
Maar ik ben thuis.
M. Quayle.
Tess.
Gemaakt door GiOrGiO op 25/12/2006